| Dan Balan & Вера Брежнева - Наше Лето |
|
|
|
Я опять вхожу в дома, где несутся голоса
Юного смеха, медного смеха
Разлетелись в никуда мимолётные слова:
"Только с тобою, навеки с тобою!"
Летним утром, того дня начиналось наше лето
Нам казалось навсегда
И любили всё на свете
Солнце в глазах, сердце в руках;
Безоговорочно мы любили так как дети.
Снова тяжко на груди, я бы смог её найти,
Остаться навеки, с ней навеки
Но эти жгучие мосты, эти розы - цвет души
Ищут морозы и метаморфозы.
Летним утром, того дня начиналось наше лето
Нам казалось навсегда
И любили всё на свете
Солнце в глазах, сердце в руках;
Безоговорочно мы любили так как дети.
Нам казалось навсегда
И любили всё на свете
Безоговорочно мы любили так как дети
Мы любили так как дети.
***
Znów wchodzę do domu, gdzie rozlegają się głosy
Młodzieńczego śmiechu, rdzawego śmiechu
Donikąd rozproszyły się ulotne słowa:
''Tylko z tobą, na zawsze z tobą!''
Letniego poranka, tamtego dnia zaczynało się nasze lato
Wydawało nam się, że będzie trwać wiecznie
I kochaliśmy wszystko na świecie
Słońce w oczach, serce w dłoniach;
Bezwarunkowo kochaliśmy tak jak dzieci.
Znów jest ciężko wewnątrz piersi, mógłbym ją odnaleźć,
Zostać na zawsze, z nią na zawsze
Jednak te płonące mosty, te róże - kolor duszy
Poszukują mrozów i metamorfoz.
Letniego poranka, tamtego dnia zaczynało się nasze lato
Wydawało nam się, że będzie trwać wiecznie
I kochaliśmy wszystko na świecie
Słońce w oczach, serce w dłoniach;
Bezwarunkowo kochaliśmy tak jak dzieci
My kochaliśmy tak jak dzieci.
Wydawało nam się, że będzie trwać wiecznie
I kochaliśmy wszystko na świecie
Bezwarunkowo kochaliśmy tak jak dzieci
My kochaliśmy tak jak dzieci.
Komentarze (1) / skomentuj / zobacz wszystkie
Jak na faceta po 40-e ,to trochę żenujące przyznawać się ,że się nie zna rosyjskiego.W naszych czasach był to język uczony w szkole przez kilka ładnych lat .To tak jak dzisiaj angielski.Ja do tej pory dobrze władam tym językiem a w z matury miałem nawet 4 .Ale cóż każdy mierzy ,,swoją" miarką.Pozdrawiam niegramotnych;-)